WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门威尼斯人在线
当前位置:首页 > 澳门威尼斯人在线

澳门威尼斯人在线:没有人想看一个声音和画面不同步的节目

时间:2023/1/18 18:39:29   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:主持人芮中科回忆,刚开始磨合时,他和手语翻译的语速越来越接近,他降低语速,手语翻译提高手速,经常多次录音,保证节奏卡点,后期编辑也会做相应的调整。“没有人想看一个声音和画面不同步的节目。”澳门威尼斯人在线,导演王真真表示:“我们必须像对待配音和字幕一样对待手语。她回忆说,有时候节奏不对,手语翻译不得不尝试不同的手语表达...

主持人芮中科回忆,刚开始磨合时,他和手语翻译的语速越来越接近,他降低语速,手语翻译提高手速,经常多次录音,保证节奏卡点,后期编辑也会做相应的调整。

“没有人想看一个声音和画面不同步的节目。”澳门威尼斯人在线,导演王真真表示:“我们必须像对待配音和字幕一样对待手语。她回忆说,有时候节奏不对,手语翻译不得不尝试不同的手语表达来匹配主人;有时第一次打错了,翻译人员必须再打一遍,就像字幕中不可能有错别字或句子一样。

这也使间比其他节目要长。过去两天就能完成的节目在这里要花上四天,有时主创还得和手语翻译合作。

节目播出后,主创们感受到了聋哑人观众的热情,公众号后台也涌入了生活在国外的聋哑人。《小芮说新闻》主创还与20多名聋人同行,参与国际聋人日系列活动,还成立了微信群。

在小瑞说新闻播出的屏幕中,手语框的大小不容易调整,但在在线版节目中,手语框可以调整到屏幕的四分之一。



本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(澳门威尼斯人网站